大西耕司（Onishi Koji）

日本国籍 高級顧問

日本では千葉大学にて電気電子工学を専攻し、卒業後は日本国内の電気工事会社にて勤務する。
年少の頃より、近くて遠い中国に惹かれるものがあり、1997年に上海へ語学留学をする事を決断。その後、華東師範大学対外漢語学院にて対外漢語教学の修士課程を修了する。

里兆法律事務所に入所する前は、上海で日本企業への法律業務を主とする弁護士事務所で勤務。長期にわたり重要顧客との窓口業務、各種法律文書の翻訳等に従事する。多くの業務を通じて専門経験を積み、翻訳技能を磨く。その中国語能力及び中日翻訳能力はいずれも高いレベルであり、特に法律関連の専門文書の翻訳及び正確さを求められる会議通訳に長けている。同時に、労務、法務関連の知識を身に付け、日本企業担当として弁護士に協力して法律サービスを提供してきた。具体的には外資の直接投資、再編合併、企業の日常法律業務、及び各種紛争解決等に関する業務に携わる。

長い中国生活の中で培った語学能力、中国文化や中国人の考え方に対する理解、日本人・日本企業が直面する問題への対応能力に加え、自身の仕事に対する責任感が、クライアントの皆様の要望を迅速かつ正確に理解し、問題を解決し、より深い信任を得ることを可能にしている。

執務使用言語は、日本語、中国語。
　

前のページに戻る